Örnek olgu: 70 yaşında hasta, pnömoni ve sepsis nedeniyle yoğun bakıma alınıyor. Yatıştan önce ciddi organ yetmezliği veya immün yetmezliği yok. İlk 24 saatin en kötü değerleri şöyle kaydediliyor: rektal sıcaklık 39,5 °C, ortalama arter basıncı 60 mmHg, kalp hızı 130/dk, solunum sayısı 30/dk, FiO2 0,40 ile PaO2 65 mmHg, arteriyel pH 7,30, sodyum 130 mmol/L, potasyum 5,6 mmol/L, kreatinin 1,6 mg/dL (akut böbrek yetmezliği tanımı karşılanmıyor), hematokrit yüzde 30, lökosit 18.000/mm³, Glasgow koma skalası 12.
Madde puanları: sıcaklık 39-40,9 aralığında 3 puan; ortalama arter basıncı 50-69 aralığında 2 puan; kalp hızı 110-139 aralığında 2 puan; solunum 25-34 aralığında 1 puan; FiO2 0,50 altında olduğu için PaO2 satırı kullanılır ve 61-70 aralığı 1 puan verir; pH 7,25-7,32 aralığında 2 puan.
Kalan maddeler: sodyum 130 mmol/L, tablonun normal kabul ettiği 130-149 aralığının tam alt ucunda olduğu için 0 puan; potasyum 5,5-5,9 aralığında 1 puan; kreatinin 1,5-1,9 aralığında 2 puan ve akut böbrek yetmezliği olmadığı için katlanmaz; hematokrit yüzde 30, normal kabul edilen 30-45,9 aralığının alt ucunda olduğu için 0 puan; lökosit 15-19,9 aralığında 1 puan; Glasgow koma skalası maddesi 15 - 12 = 3 puan.
Akut fizyoloji puanı: 3 + 2 + 2 + 1 + 1 + 2 + 0 + 1 + 2 + 0 + 1 + 3 = 18 puan.
Yaş 70 olduğu için 5 puan, kronik sağlık maddesi işaretlenmediği için 0 puan eklenir. Toplam APACHE II = 18 + 5 + 0 = 23 puan ve sonuç 20-24 basamağında raporlanır.
Bu olgu iki sık yapılan hatayı da gösterir: sodyum 130 mmol/L ve hematokrit yüzde 30 değerleri klinik olarak sınırda görünse de tabloda normal aralığın içindedir ve sıfır puan alır. Aynı hastada kan gazı alınamamış olsaydı pH yerine bikarbonat satırı kullanılır, iki madde birlikte puanlanmazdı.